Expand description
Tauri command - notify the provider when a tree node is expanded / collapsed.
TODO: stub. Wire OnTreeNodeExpanded into
CommonTreeViewProvider and dispatch here so providers can
lazily load child items or persist expansion state across
sessions.