Lightweight in-flight batch counters - message count, current byte total, and elapsed time since the first message landed.