Expand description
PerformanceDashboard aggregator + 25-method impl. Holds
the metric ring-buffer, trace store, alert ring, statistics
cell, and the is_running lifecycle flag. Method bodies
tightly couple with the sibling DTOs so the impl stays a
single file (per the “tightly-coupled cluster” exception).