mountain_get_service_info Tauri command - look up one service by name in the registry.
mountain_get_service_info