DownloadUpdate Tauri command - hand off update-package download to Air, returning a DownloadResultDTO::Struct.
DownloadUpdate
DownloadResultDTO::Struct