Look up a single scanned extension by id and project the manifest into the gRPC ExtensionInfo shape.
ExtensionInfo